I bought the best jumper ever! WARNING: UNPOPULAR OPINION!

Liefste hete zon, pak alsjeblieft je koffer en… wel, maak dat je wegkomt! Begrijp me niet verkeerd, ik geniet echt wel van een lekker zomerzonnetje en ben heel erg dankbaar voor de zonnige dagen die we gekregen hebben de afgelopen tijd. Ze brachten mijn voorraad vitamine D weer helemaal in orde. Ik ben echter gewoon helemaal geen zomermens. Zonder enige twijfel verkies ik een lui dagje op de sofa met een heerlijke kom soep boven cocktails drinken naast een zwembad. Ik kijk alweer helemaal uit naar die gure winteravonden die je doen smeken om een warm bad en een dikke wollen trui! …enneuh, mijn niet-zo-Victoria’s-Secret-waardige-buikje kunnen verstoppen in een fijne high waisted jeans is ook een aspect van de koudere temperaturen waar ik niet tegenop zie.

Dear sun, please just pack your bags and… well, sod off! Don’t get me wrong, I do enjoy the summer and I am very grateful for the nice sunny days we’ve had. They got my vitamin D levels back up where they needed to be. However, I’m just not a summer kind of person. I’d take laying on the sofa underneath a woolly blanket with a nice cup of soup over sipping cocktails by a pool any day! I can’t wait for those chilly days that make you long for warm baths and cosy jumpers. Also, being able to tuck my not-so-Victoria’s-Secret-worthy-tummy into a nice pair of high waisted jeans without having to sweat out gallons of water is a nice opportunity granted by the colder temperatures.

Soldenshoppen in de zomer zou volledig in het teken moeten staan van het vinden van de perfecte bikini voor je aankomende vakantie en het scoren van het juiste minirokje om je bruine kleurtje te showen. Toch zag mijn laatste winkeltas er een beetje anders uit. Bij H&M vond ik de perfecte wintertrui voor niet meer dan, hou je vast: Twee euro!
Veel losse truien lokken vaak één bepaalde vraag uit: “Is zij nu enorm verdikt, of is dat gewoon de trui?”. Wel, mijn prachtige lavendelkleurige vondst doet dat gelukkig niet. Iedereen kan perfect zien dat je gewoon ’s wereld’s meest comfortabele trui draagt. De rest, daar hebben ze het raden naar.
Verstop je er ook een indrukwekkende sixpack onder? Wie weet?
Heb je er zelfs een BH onder aan? Misschien ;).

Even though the summer sale should be all about finding that perfect bikini for your upcoming trip to the sun and being able to score the right mini skirt for showing off your tan, my last shopping trip resulted in an entirely different kind of shopping bag. Moreover, I managed to find the perfect winter jumper for no more that 2 -yes, really, 2!- euros at my local H&M.
You know how some baggy jumpers can evoke questions like: “Has she gained a few pounds or is that just the jumper?”. Well this lavender gem won’t be the source of such doubts. Everyone will be able to tell you’re just wearing world’s most comfortable knitwear. All the rest? They’ll just have to guess. 
Are you hiding an impressive sixpack under there? Who knows.
Are you even wearing a bra underneath? Maybe. 😉

Wat is jouw favoriete seizoen? Ben jij eerder een zomer- of een wintermens? 

What is your favourite season? Are you more of a summer or a winter person?

 

Beautiful Brighton

Ever since I heard about this cute little seaside town called Brighton, it was on the top of my “to visit”-list. Last tuesday, I finally managed to hop on a train at Victoria Station (which is absolutely HUGE, by the way) and went to see the beach!

Al sinds ik dit schattige stadje aan de Engelse kust enkele jaren geleden ontdekte op het internet, kreeg het meteen een plekje op mijn “must visit”-list. Afgelopen dinsdag sprong ik dan ook helemaal happy op de trein in het Londense Victoria Station (wat trouwens echt een gigantisch station is) om een uurtje later aan te komen in Brighton. 

We -being my lovely boyfriend and myself- started our day with a little stroll down the beach. One of the things that we learned immediately was that walking on a shingle beach is a lot harder than walking on a regular fine sand beach. Important life lesson right there!

We -mijn lieve vriendje en ikzelf- begonnen ons bezoek aan deze kuststad zoals het hoort: met een strandwandeling. Eén van de dingen die ons meteen duidelijk werd, was dat wandelen op een kiezelstrand veel moeilijker is dan op een gewoon zandstrand. Niet bepaald een wereldschokkende ontdekking, maar het viel ons meteen op!

Continue reading