Places to go, people to see, stripes to wear

Phew, I have been melting the past few days. Belgium only gets a handful of nice summer days, but when those days arrive, they compensate for every cold day of the year. Actually, this weather makes me want to rip off my clothes altogether. Instead of running around naked, however, I decided to show at least a little decency and whip out the lightest clothes in my wardrobe.

Pfoe! Ik zit al enkele dagen te smelten in mijn kamer. België krijgt niet zo veel warme dagen, maar als die dagen er zijn, compenseren ze elke mindere dag van het jaar. Bij dit weer gooi ik het liefst al mijn kleren uit, maar aangezien dat vrij ongepast is (zeker voor op mijn blog ;)) ging ik vandaag gewoon voor de lichtste outfit die ik kon vinden. 

Continue reading

I feel pretty

Vaak voel ik me, zoals de meeste vrouwen denk ik, te dik, te groot, te bleek… Vind ik mijn ogen te klein en stoor ik me aan het kleinste puistje op mijn voorhoofd. Vandaag voelde ik me echter voor het eerst sinds lange tijd nog eens écht mooi. Mijn neefje deed zijn communie en ik had mezelf voor de gelegenheid nog eens lekker opgetut. Ook had ik een nieuwe outfit aan, inclusief zo-nieuw-dat-ze-nog-niet-ingelopen-zijn-schoenen. Voor het eerst in lange tijd voelde ik me nog eens echt mooi en dat is toch wel een blogpost waard!

Like most women, sometimes I feel fat, way too tall, awfully pale… I find my eyes too small and every pimple bothers me. Today, however, I felt pretty, for the first time in a very long time. My cousin had his first communion today, and I felt like dressing up… so I did!  I wore an entirely new outfit, including a pair of so-new-they-aren’t-quite-broken-in-yet-shoes. For the first time in a long time, I felt pretty, and I thought that that was definitely worth a blog post. 

12919672_1139257539429904_581156150977258295_n

Continue reading