New In : Longchamp Le Pliage Backpack

Voor mijn negentiende verjaardag kreeg ik van mijn ouders een Longchamp ” Le Pliage” tas. Hoewel ik een hele hoop tassen heb, is dit nog steeds diegene waar ik het meest naar grijp. Toch is deze tas niet voor alles even geschikt. Hij is erg groot, en daardoor niet altijd even handig. Ideaal als school- of weekendtas, maar om een dagje te gaan shoppen heb je aan wat kleiner ook wel genoeg. Daarom had ik al een tijdje de rugzakversie van “Le Pliage” op het oog.

When I turned nineteen, my parents bought me a gorgeous Longchamp Le Pliage Bag. Even though I have got a lot of bags, this is definitely the one I’m reaching for the most. This bag, however, is not always the handiest. It’s ideal as a school- or weekend bag, but when you go shopping, a smaller bag is a lot easier. This is why I had been eyeing the backpack version of “Le Pliage” for a while now.

12472448_1139572879398370_8276272419646019969_n

Kasper was ondertussen al een tijdje aan het bedenken wat hij moest kopen voor mijn verjaardag. Gisteren had hij mijn hints door en besloot hij om me m’n verjaardagscadeau nu al te geven, zodat ik het aan de zee (ik ben sinds vandaag met een vriendin aan de zee) al kon gebruiken. We gingen samen naar “Delsart” in Leuven, waar ik deze “Le Pliage” rugzak in navy blue uitkoos.

Meanwhile, Kasper had been thinking about what to get me for my birthday. Yesterday, he finally saw through my numerous hints and decided to give me this bag as an early birthday present. 

Longchamp tassen zijn van een prachtige kwaliteit. Mijn “Le Pliage” gaat al twee jaar mee en er zijn nog steeds amper gebruikssporen op te zien. Met een rugzak heb je je handen helemaal vrij. Deze “Le Pliage” rugzak lijkt me dan ook ideaal voor citytrips of zelfs gewoon shoptripjes!

Longchamp bags are very firm. My “Le Pliage” has been dragged around for two years and still looks almost new. With a backpack, your hands are completely free, which is why this “Le Pliage” Backpack looks absolutely ideal for citytrips, or even regular shoptrips! 

XOXO

New in : Denim Skirt

Nooit gedacht dat ik na mijn twaalfde verjaardag ooit nog een jeansrokje zou dragen. Tijdens mijn middelbare schoolperiode wilde ik er nog niet dood in gevonden worden. Jeansrokjes werden namelijk geklasseerd in dezelfde categorie als crocs (mét versieringen), olifantenpijpen (mét borduursels), popcorn shirts (google het!) en afritsbroeken (de horror!). De laatste jaren maakte het “het-is-jeans-dus-past-bij-alles”-rokje echter een fameuze comeback. Eerst in de vorm van een lange variant, waarvan ik eerlijkheidshalve moet bekennen dat het niet echt mijn ding is, maar langzaam maar zeker komt ook het klassieke jeansrokje dat ik rockte tijdens de lagere school weer terug.

I honestly never thought I’d ever wear a denim skirt again after my twelfth birthday. During middle school, I wouldn’t want to be found dead in it! They were classified under the same category as crocs, super flared embroidered jeans, popcorn shirts (google it!) and zip off trousers. The past few years, however, the “It’s-denim-so-it-goes-with-everything”-skirt made a massive comeback.  At first it was mainly the long version of the skirt that reappeared, but slowly but surely, the classic denim skirt I rocked in primary school is coming back!

1-IMG_8712

Continue reading