Het is echt zo ongelofelijk koud waar ik woon de laatste tijd! Brr, voor mij mag het toch snel weer zomer worden hoor! Winnie the Pooh lijkt echter maar weinig last te hebben van het koude weer. Hij droeg gewoon een crop top!
Damn, it really has gotten very cold out here! I am definitely looking forward to spring and summer so I can get some lighter clothes out. Winnie The Pooh, however, doesn’t really seem to mind the colder weather, as he’s just rocking his signature crop top!
Dit rokje droeg ik op Kerstdag en ik besloot dat het echt wel een plekje op mijn blog verdiende. Ik was eerst een broekenmadam, maar ik ben rokjes steeds meer gaan appreciëren. Behalve het feit dat ik zo mijn benen kan showen, zijn ze ook lekker girly. Met een rokje aan zie je er meteen classy uit! Dit rokje zag ik voor het eerst in de televisieshow “K3 zoekt K3” , waarin Demi deze outfit droeg.
I wore this skirt on Christmas day and decided it was definitely worth a blog post. I have gotten a lot more into skirts the past few months. I used to be a pants-only kind of girl, but now, I can definitely appreciate a good skirt. Not only do they show off my legs (I may be insecure about most parts of my body, but my legs are the only parts I am actually completely happy with), but they’re also very girly, and when you put them on, you immediately look classy! I first saw this on a television show, where one of the candidates wore this outfit.
Gedaan, finito, schluss! Ein-de-lijk zijn mijn examens gedaan! Mijn punten krijg ik pas volgende week woensdag, maar voor nu ben ik vooral blij dat ze gedaan zijn en dat ik eindelijk weer een reden heb om iets anders te dragen dan trainingsbroeken en pyjama’s. Doordat ik de hele maand januari examens heb gehad, heb ik nog niet de kans gehad om te gaan soldenshoppen. Vandaag was het dus een laatste keer nakijken, stressen, examen maken, examen afgeven en hop de bus in naar de stad. Het grote voordeel aan shoppen aan het eind van de solden is dat je dan vaak de beste koopjes vindt. Zo kwam ik vandaag thuis met een paar schoenen, een rok, drie kettingen en een hoofdband en betaalde ik niet meer dan 15 euro!
It’s over, done! I finally did my last exam today and even though I don’t know how I did on any of them yet, I’m just happy they’re over. Because of these exams, I haven’t been able to do any sale shopping until today. That’s why, after my exam, I just had to go out and see if there were any bargains to score, and boy, did I succeed! One pair of shoes, three necklaces, a headband and a skirt for no more than 15 euro’s! Impossible, you say? Well, think again!
Nooit gedacht dat ik na mijn twaalfde verjaardag ooit nog een jeansrokje zou dragen. Tijdens mijn middelbare schoolperiode wilde ik er nog niet dood in gevonden worden. Jeansrokjes werden namelijk geklasseerd in dezelfde categorie als crocs (mét versieringen), olifantenpijpen (mét borduursels), popcorn shirts (google het!) en afritsbroeken (de horror!). De laatste jaren maakte het “het-is-jeans-dus-past-bij-alles”-rokje echter een fameuze comeback. Eerst in de vorm van een lange variant, waarvan ik eerlijkheidshalve moet bekennen dat het niet echt mijn ding is, maar langzaam maar zeker komt ook het klassieke jeansrokje dat ik rockte tijdens de lagere school weer terug.
I honestly never thought I’d ever wear a denim skirt again after my twelfth birthday. During middle school, I wouldn’t want to be found dead in it! They were classified under the same category as crocs, super flared embroidered jeans, popcorn shirts (google it!) and zip off trousers. The past few years, however, the “It’s-denim-so-it-goes-with-everything”-skirt made a massive comeback. At first it was mainly the long version of the skirt that reappeared, but slowly but surely, the classic denim skirt I rocked in primary school is coming back!
